Marcus*

Caput 15: 37

Iesus autem emissa voce magna exspiravit
(* Traductions européennes)

Bible Française

37 Mais Jésus poussa un grand cri et mourut.

Parole de Vie

37 Mais Jésus pousse un grand cri et il meurt.

Louis Segond (Nouvelle)

37 Mais Jésus laissa échapper un grand cri et expira.

Français Courant

37 Mais Jésus poussa un grand cri et mourut.

Colombe

37 Mais Jésus jeta un grand cri, puis il expira.

TOB

37 Mais, poussant un grand cri, Jésus expira.

Segond (Originale)

37 Mais Jésus, ayant poussé un grand cri, expira.

King James

37 And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.

Reina Valera

37 Mas Jesús, dando una grande voz, espiró.