Bible Française
1 Jésus quitta cet endroit et se rendit dans son pays ; ses disciples le suivaient.
Parole de Vie
1 Jésus quitte cet endroit et il va à Nazareth, la ville où il a grandi. Ses disciples l'accompagnent.
Louis Segond (Nouvelle)
1 Parti de là, il vient dans son pays, et ses disciples le suivent.
Français Courant
1 Jésus quitta cet endroit et se rendit dans la ville où il avait grandi ; ses disciples l'accompagnaient.
Colombe
1 Jésus partit de là et se rendit dans sa patrie. Ses disciples le suivirent.
TOB
1 Jésus partit de là. Il vient dans sa patrie et ses disciples le suivent.
Segond (Originale)
1 Jésus partit de là, et se rendit dans sa patrie. Ses disciples le suivirent.
King James
1 And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.
Reina Valera
1 Y SALIÓ de allí, y vino á su tierra, y le siguieron sus discípulos.