Bible Française
36 Alors il prit un enfant et le plaça au milieu d'eux ; il l'embrassa et leur dit :
Parole de Vie
36 Ensuite il prend un enfant, il le met au milieu du groupe, l'embrasse et il dit aux disciples :
Louis Segond (Nouvelle)
36 Il prit un enfant, le plaça au milieu d'eux et, après l'avoir pris dans ses bras, il leur dit :
Français Courant
36 Puis il prit un petit enfant et le plaça au milieu d'eux ; il le serra dans ses bras et leur dit :
Colombe
36 Et il prit un petit enfant, le plaça au milieu d'eux, et après l'avoir embrassé, il leur dit :
TOB
36 Et prenant un enfant, il le plaça au milieu d’eux et, après l’avoir embrassé, il leur dit :
Segond (Originale)
36 Et il prit un petit enfant, le plaça au milieu d'eux, et l'ayant pris dans ses bras, il leur dit:
King James
36 And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,
Reina Valera
36 Y tomando un niño, púsolo en medio de ellos; y tomándole en sus brazos, les dice: