Bible Française
8 Soudain, regardant tout autour, ils ne virent plus que Jésus, seul avec eux.
Parole de Vie
8 Les disciples regardent autour d'eux, mais soudain, ils ne voient plus personne. Jésus est seul avec eux.
Louis Segond (Nouvelle)
8 Aussitôt ils regardèrent autour d'eux, mais ils ne virent plus personne que Jésus, seul avec eux.
Français Courant
8 Aussitôt, les disciples regardèrent autour d'eux, mais ils ne virent plus personne ; Jésus seul était avec eux.
Colombe
8 Aussitôt les disciples regardèrent à l'entour, mais ils ne virent plus personne que Jésus seul avec eux.
TOB
8 Aussitôt, regardant autour d’eux, ils ne virent plus personne d’autre que Jésus, seul avec eux.
Segond (Originale)
8 Aussitôt les disciples regardèrent tout autour, et ils ne virent que Jésus seul avec eux.
King James
8 And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
Reina Valera
8 Y luego, como miraron, no vieron más á nadie consigo, sino á Jesús solo.