Bible Française
11 Josias eut un fils Yekonia et ses frères, à l'époque de l'exil à Babylone.
Parole de Vie
11 Josias est le père de Yekonia et ses frères. À ce moment-là, on emmène les Israélites prisonniers à Babylone.
Louis Segond (Nouvelle)
11 Josias engendra Jékonia et ses frères au temps de l'exil à Babylone.
Français Courant
11 Josias fut père de Yekonia et de ses frères, à l'époque où les Israélites furent déportés à Babylone.
Colombe
11 Josias engendra Yékonia et ses frères au temps de la déportation à Babylone.
TOB
11 Josias engendra Jéchonias et ses frères ; ce fut alors la déportation à Babylone.
Segond (Originale)
11 Josias engendra Jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à Babylone.
King James
11 And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
Reina Valera
11 Y Josías engendró á Jechônías y á sus hermanos, en la transmigración de Babilonia.