Bible Française
16 Jacob eut un fils Joseph, l'époux de Marie ; c'est d'elle qu'est né Jésus, celui qu'on appelle le Christ.
Parole de Vie
16 Jacob est le père de Joseph. Joseph a pris Marie pour femme, et Marie est la mère de Jésus, qu'on appelle Christ.
Louis Segond (Nouvelle)
16 Jacob engendra Joseph, l'époux de Marie, de laquelle est né Jésus, celui qu'on appelle le Christ.
Français Courant
16 Jacob fut père de Joseph, l'époux de Marie ; c'est d'elle qu'est né Jésus, appelé le Messie.
Colombe
16 Jacob engendra Joseph, l'époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ.
TOB
16 Jacob engendra Joseph, l’époux de Marie, de laquelle est né Jésus, que l’on appelle Christ.
Segond (Originale)
16 Jacob engendra Joseph, l'époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ.
King James
16 And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Reina Valera
16 Y Jacob engendró á José, marido de María, de la cual nació Jesús, el cual es llamado el Cristo.