Bible Française
24 Aucun disciple n'est supérieur à celui qui l'enseigne ; aucun serviteur n'est supérieur à son maître.
Parole de Vie
24 « Le disciple n'est pas plus savant que son maître. Le serviteur n'est pas plus important que son patron.
Louis Segond (Nouvelle)
24 Le disciple n'est pas au-dessus du maître, ni l'esclave au-dessus de son seigneur.
Français Courant
24 « Aucun élève n'est supérieur à son maître ; aucun serviteur n'est supérieur à son patron.
Colombe
24 Le disciple n'est pas plus que le maître, ni le serviteur plus que son seigneur.
TOB
24 Le disciple n’est pas au-dessus de son maître, ni le serviteur au-dessus de son seigneur.
Segond (Originale)
24 Le disciple n'est pas plus que le maître, ni le serviteur plus que son seigneur.
King James
24 The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
Reina Valera
24 El discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor.