Bible Française
9 Ne vous procurez ni or, ni argent, ni monnaie de cuivre à mettre dans vos poches ;
Parole de Vie
9 N'emportez pas d'or, pas d'argent, pas de monnaie dans votre poche.
Louis Segond (Nouvelle)
9 N'acquérez ni or, ni argent, ni monnaie de bronze pour l'emporter à la ceinture,
Français Courant
9 Ne vous procurez ni or, ni argent, ni monnaie de cuivre à mettre dans vos poches ;
Colombe
9 Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie dans vos ceintures,
TOB
9 « Ne vous procurez ni or, ni argent, ni monnaie à mettre dans vos ceintures,
Segond (Originale)
9 Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie, dans vos ceintures;
King James
9 Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
Reina Valera
9 No aprestéis oro, ni plata, ni cobre en vuestras bolsas;