Bible Française
26 Oui, Père, dans ta bienveillance, tu as voulu qu'il en soit ainsi.
Parole de Vie
26 Oui, Père, tu l'as bien voulu.
Louis Segond (Nouvelle)
26 Oui, Père, parce que tel a été ton bon plaisir.
Français Courant
26 Oui, Père, tu as bien voulu qu'il en soit ainsi.
Colombe
26 Oui, Père, je te loue de ce que tel a été ton bienveillant dessein.
TOB
26 Oui, Père, c’est ainsi que tu en as disposé dans ta bienveillance.
Segond (Originale)
26 Oui, Père, je te loue de ce que tu l'as voulu ainsi.
King James
26 Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
Reina Valera
26 Así, Padre, pues que así agradó en tus ojos.