Bible Française
28 Venez à moi vous tous qui êtes fatigués de porter un lourd fardeau et je vous donnerai le repos.
Parole de Vie
28 « Venez auprès de moi, vous tous qui portez des charges très lourdes et qui êtes fatigués, et moi je vous donnerai le repos.
Louis Segond (Nouvelle)
28 Venez à moi, vous tous qui peinez sous la charge ; moi, je vous donnerai le repos.
Français Courant
28 « Venez à moi vous tous qui êtes fatigués de porter un lourd fardeau et je vous donnerai le repos.
Colombe
28 Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.
TOB
28 « Venez à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau, et moi je vous donnerai le repos.
Segond (Originale)
28 Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.
King James
28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Reina Valera
28 Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.