Bible Française
6 Heureux celui qui n'abandonnera pas la foi à cause de moi ! »
Parole de Vie
6 Il est heureux, celui qui ne refuse pas de croire en moi ! »
Louis Segond (Nouvelle)
6 Heureux celui pour qui je ne serai pas une cause de chute !
Français Courant
6 Heureux celui qui n'abandonnera pas la foi en moi ! »
Colombe
6 Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute ! A leur départ, Jésus se mit à dire aux foules,
TOB
6 et heureux celui qui ne tombera pas à cause de moi ! »
Segond (Originale)
6 Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!
King James
6 And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
Reina Valera
6 Y bienaventurado es el que no fuere escandalizado en mí.