Mattheus*

Caput 14: 32

et cum ascendissent in naviculam cessavit ventus
(* Traductions européennes)

Bible Française

32 Ils montèrent tous les deux dans la barque et le vent tomba.

Parole de Vie

32 Ils montent tous les deux dans la barque, et le vent s'arrête de souffler.

Louis Segond (Nouvelle)

32 Ils montèrent dans le bateau, et le vent tomba.

Français Courant

32 Ils montèrent tous les deux dans la barque et le vent tomba.

Colombe

32 Ils montèrent dans la barque, et le vent tomba.

TOB

32 Et quand ils furent montés dans la barque, le vent tomba.

Segond (Originale)

32 Et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.

King James

32 And when they were come into the ship, the wind ceased.

Reina Valera

32 Y como ellos entraron en el barco, sosegóse el viento.