Bible Française
39 Après avoir renvoyé la foule, Jésus monta dans la barque et se rendit dans la région de Magadan.
Parole de Vie
39 Ensuite, Jésus renvoie les foules. Il monte dans la barque et il va dans la région de Magadan.
Louis Segond (Nouvelle)
39 Ensuite, il renvoya les foules, monta dans le bateau et se rendit dans le territoire de Magadan.
Français Courant
39 Après avoir renvoyé la foule, Jésus monta dans la barque et se rendit dans la région de Magadan.
Colombe
39 Ensuite, il renvoya les foules, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.
TOB
39 Après avoir renvoyé les foules, Jésus monta dans la barque et se rendit dans le territoire de Magadan.
Segond (Originale)
39 Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.
King James
39 And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.
Reina Valera
39 Entonces, despedidas las gentes, subió en el barco: y vino á los términos de Magdalá.