Bible Française
14 De même, votre Père qui est dans les cieux ne veut pas qu'un seul de ces petits se perde.
Parole de Vie
14 De la même façon, votre Père qui est dans les cieux ne veut pas qu'un seul de ces petits se perde. »
Louis Segond (Nouvelle)
14 De même, ce n'est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu'il se perde un seul de ces petits.
Français Courant
14 De même, votre Père qui est dans les cieux ne veut pas qu'un seul de ces petits se perde. »
Colombe
14 De même, ce n'est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu'il se perde un seul de ces petits.
TOB
14 Ainsi votre Père qui est aux cieux veut qu’aucun de ces petits ne se perde.
Segond (Originale)
14 De même, ce n'est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu'il se perde un seul de ces petits.
King James
14 Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
Reina Valera
14 Así, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos, que se pierda uno de estos pequeños.