Bible Française
21 Joseph se leva, prit avec lui l'enfant et sa mère et retourna au pays d'Israël.
Parole de Vie
21 Joseph se lève, il prend avec lui l'enfant et sa mère et il retourne dans le pays d'Israël.
Louis Segond (Nouvelle)
21 Joseph se leva, prit l'enfant et sa mère et rentra au pays d'Israël.
Français Courant
21 Joseph se leva donc, prit avec lui l'enfant et sa mère et retourna au pays d'Israël.
Colombe
21 Joseph se leva, prit le petit enfant et sa mère et rentra dans le pays d'Israël.
TOB
21 Joseph se leva, prit avec lui l’enfant et sa mère, et il entra dans la terre d’Israël.
Segond (Originale)
21 Joseph se leva, prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d'Israël.
King James
21 And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Reina Valera
21 Entonces él se levantó, y tomó al niño y á su madre, y se vino á tierra de Israel.