Bible Française
9 Ceux qui s'étaient mis au travail à cinq heures du soir vinrent et reçurent chacun une pièce d'argent.
Parole de Vie
9 Ceux qui ont travaillé à partir de cinq heures de l'après-midi arrivent, et ils reçoivent chacun une pièce d'argent.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Ceux de la onzième heure vinrent et reçurent chacun un denier.
Français Courant
9 Ceux qui s'étaient mis au travail à cinq heures du soir vinrent alors et reçurent chacun une pièce d'argent.
Colombe
9 Ceux de la onzième heure vinrent et reçurent chacun un denier.
TOB
9 Ceux de la onzième heure vinrent donc et reçurent chacun une pièce d’argent.
Segond (Originale)
9 Ceux de la onzième heure vinrent, et reçurent chacun un denier.
King James
9 And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
Reina Valera
9 Y viniendo los que habían ido cerca de la hora undécima, recibieron cada uno un denario.