Bible Française
24 Conducteurs aveugles ! Vous filtrez le moucheron, mais vous avalez le chameau !
Parole de Vie
24 Vous êtes des guides aveugles ! Vous filtrez l'eau pour enlever un moustique, mais vous avalez un chameau !
Louis Segond (Nouvelle)
24 Guides aveugles, qui retenez au filtre le moucheron et qui avalez le chameau !
Français Courant
24 Conducteurs aveugles ! Vous filtrez votre boisson pour en éliminer un moustique, mais vous avalez un chameau !
Colombe
24 Conducteurs aveugles ! Qui retenez au filtre le moucheron et qui avalez le chameau.
TOB
24 Guides aveugles, qui arrêtez au filtre le moucheron et avalez le chameau !
Segond (Originale)
24 Conducteurs aveugles! qui coulez le moucheron, et qui avalez le chameau.
King James
24 Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
Reina Valera
24 ¡Guías ciegos, que coláis el mosquito, mas tragáis el camello!