Bible Française
54 Mais, en ce cas, comment s'accompliraient les Écritures qui déclarent que cela doit se passer ainsi ? »
Parole de Vie
54 Mais alors, ce que les Livres Saints disent ne se réaliserait pas ! En effet, ils disent que les choses doivent se passer de cette façon. »
Louis Segond (Nouvelle)
54 Comment donc s'accompliraient les Ecritures, d'après lesquelles il doit en être ainsi ?
Français Courant
54 Mais, en ce cas, comment se réaliseraient les Écritures ? Elles déclarent, en effet, que cela doit se passer ainsi. »
Colombe
54 Comment donc s'accompliraient les Écritures, d'après lesquelles il doit en être ainsi ?
TOB
54 Comment s’accompliraient alors les Ecritures selon lesquelles il faut qu’il en soit ainsi ? »
Segond (Originale)
54 Comment donc s'accompliraient les Écritures, d'après lesquelles il doit en être ainsi?
King James
54 But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Reina Valera
54 ¿Cómo, pues, se cumplirían las Escrituras, que así conviene que sea hecho?