Mattheus*

Caput 27: 18

sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum
(* Traductions européennes)

Bible Française

18 Pilate savait bien, en effet, que s'ils lui avaient livré Jésus, c'était par jalousie.

Parole de Vie

18 En effet, Pilate sait bien qu'ils lui ont livré Jésus par jalousie.

Louis Segond (Nouvelle)

18 Car il savait que c'était par envie qu'ils l'avaient livré.

Français Courant

18 Pilate savait bien, en effet, qu'ils lui avaient livré Jésus par jalousie.

Colombe

18 Car il savait que c'était par jalousie qu'ils avaient livré (Jésus) .

TOB

18 Car il savait qu’ils l’avaient livré par jalousie.

Segond (Originale)

18 Car il savait que c'était par envie qu'ils avaient livré Jésus.

King James

18 For he knew that for envy they had delivered him.

Reina Valera

18 Porque sabía que por envidia le habían entregado.