Bible Française
52 les tombeaux s'ouvrirent et de nombreux croyants qui étaient morts ressuscitèrent.
Parole de Vie
52 Les tombes s'ouvrent, et les corps de beaucoup d'amis de Dieu, qui étaient morts, se réveillent.
Louis Segond (Nouvelle)
52 les tombeaux s'ouvrirent et les corps de beaucoup de saints endormis se réveillèrent.
Français Courant
52 les tombeaux s'ouvrirent et de nombreux croyants qui étaient morts revinrent à la vie.
Colombe
52 les tombeaux s'ouvrirent, et les corps de plusieurs saints qui étaient décédés ressuscitèrent.
TOB
52 les tombeaux s’ouvrirent, les corps de nombreux saints défunts ressuscitèrent :
Segond (Originale)
52 les sépulcres s'ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent.
King James
52 And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
Reina Valera
52 Y abriéronse los sepulcros, y muchos cuerpos de santos que habían dormido, se levantaron;