Bible Française
14 C'est vous qui êtes la lumière du monde. Une ville construite sur une montagne ne peut pas être cachée.
Parole de Vie
14 « Vous êtes la lumière du monde. Quand une ville est construite sur une montagne, elle ne peut pas être cachée.
Louis Segond (Nouvelle)
14 C'est vous qui êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée.
Français Courant
14 « C'est vous qui êtes la lumière du monde. Une ville construite sur une montagne ne peut pas être cachée.
Colombe
14 C'est vous qui êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée.
TOB
14 « Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une hauteur ne peut être cachée.
Segond (Originale)
14 Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée;
King James
14 Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
Reina Valera
14 Vosotros sois la luz del mundo: una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder.