Bible Française
21 Un autre de ses disciples lui dit : « Seigneur, permets-moi d'aller d'abord enterrer mon père. »
Parole de Vie
21 Quelqu'un d'autre, un disciple, dit à Jésus : « Seigneur, permets-moi d'aller d'abord enterrer mon père. »
Louis Segond (Nouvelle)
21 Un autre, parmi ses disciples, lui dit : Seigneur, permets-moi d'aller d'abord ensevelir mon père.
Français Courant
21 Quelqu'un d'autre, un de ses disciples, lui dit : « Maître, permets-moi d'aller d'abord enterrer mon père. »
Colombe
21 Un autre, parmi les disciples, lui dit : Seigneur, permets-moi d'aller d'abord ensevelir mon père.
TOB
21 Un autre des disciples lui dit : « Seigneur, permets-moi d’aller d’abord enterrer mon père. »
Segond (Originale)
21 Un autre, d'entre les disciples, lui dit: Seigneur, permets-moi d'aller d'abord ensevelir mon père.
King James
21 And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Reina Valera
21 Y otro de sus discípulos le dijo: Señor, dame licencia para que vaya primero, y entierre á mi padre.