Bible Française
1 Jésus monta dans la barque, retraversa le lac et se rendit dans sa ville.
Parole de Vie
1 Jésus monte dans la barque, il traverse le lac et il va dans sa ville.
Louis Segond (Nouvelle)
1 Il monta dans un bateau, traversa la mer et se rendit dans sa ville.
Français Courant
1 Jésus monta dans la barque, refit la traversée du lac et se rendit dans sa ville.
Colombe
1 Jésus monta dans une barque, traversa la mer et se rendit dans sa ville.
TOB
1 Jésus monta donc dans la barque, retraversa la mer et vint dans sa ville.
Segond (Originale)
1 Jésus, étant monté dans une barque, traversa la mer, et alla dans sa ville.
King James
1 And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
Reina Valera
1 ENTONCES entrando en el barco, pasó á la otra parte, y vino á su ciudad.