Bible Française
10 Seigneur, nous sommes tes serviteurs, nous sommes ton peuple ! C'est nous que tu as délivrés grâce à ta force, à ta puissance irrésistible.
Parole de Vie
10 Seigneur, nous sommes tes serviteurs, nous sommes ton peuple ! C'est nous que tu as libérés par ta grande force et par ta puissance.
Louis Segond (Nouvelle)
10 Ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as libérés par ta grande puissance et par ta main forte.
Français Courant
10 Seigneur, nous sommes tes serviteurs, nous sommes ton peuple ! C'est nous que tu as délivrés grâce à ta force, à ta puissance irrésistible.
Colombe
10 Ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as libérés par ta grande puissance et par ta main forte.
TOB
10 Ils sont tes serviteurs et ton peuple que tu as rachetés par ta grande puissance et par la force de ta main.
Segond (Originale)
10 Ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés par ta grande puissance et par ta main forte.
King James
10 Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
Reina Valera
10 Ellos pues son tus siervos y tu pueblo, los cuales redimiste con tu gran fortaleza, y con tu mano fuerte.