Nehemia*

Caput 11: 16

et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum
(* Traductions européennes)

Bible Française

16 ainsi que les chefs de la tribu de Lévi Chabbetaï et Yozabad, chargés des travaux extérieurs de la maison de Dieu ;

Parole de Vie

16 ainsi que Chabbetaï et Yozabad, deux chefs de lévites, chargés des travaux extérieurs du temple de Dieu.

Louis Segond (Nouvelle)

16 Shabtaï et Yozabad, chargés parmi les chefs des lévites des affaires extérieures à la maison de Dieu ;

Français Courant

16 ainsi que les chefs lévitiques Chabbetaï et Yozabad, chargés des travaux extérieurs du temple de Dieu ;

Colombe

16 Chabbethaï et Yozabad, chargés parmi les chefs des Lévites des affaires extérieures de la maison de Dieu ;

TOB

16 et Shabtaï et Yozavad, parmi les chefs des lévites, chargés des ouvrages extérieurs de la Maison de Dieu ;

Segond (Originale)

16 Schabbethaï et Jozabad, chargés des affaires extérieures de la maison de Dieu, et faisant partie des chefs des Lévites;

King James

16 And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.

Reina Valera

16 Y Sabethai y Jozabad, de los principales de los Levitas, sobrestantes de la obra exterior de la casa de Dios;