Bible Française
23 Les musiciens étaient soumis à un règlement royal et à des dispositions fixant leurs tâches quotidiennes.
Parole de Vie
23 Les musiciens doivent obéir à un règlement royal et à des règles qui indiquent ce qu'ils ont à faire chaque jour.
Louis Segond (Nouvelle)
23 car il y avait un ordre du roi à leur sujet et une convention concernant les chantres, selon l'ordre de chaque jour.
Français Courant
23 Les musiciens étaient soumis à un règlement royal et à des dispositions fixant leurs tâches quotidiennes.
Colombe
23 car il y avait un ordre du roi à leur sujet et un engagement relatif aux chantres pour chaque jour.
TOB
23 Il y avait en effet un ordre du roi à leur sujet et un accord concernant les chantres, jour par jour.
Segond (Originale)
23 car il y avait un ordre du roi concernant les chantres, et un salaire fixe leur était accordé pour chaque jour.
King James
23 For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
Reina Valera
23 Porque había mandamiento del rey acerca de ellos, y determinación acerca de los cantores para cada día.