Bible Française
31 Les familles de la tribu de Benjamin habitaient Guéba, Mikmas, Aya, Béthel et les villages proches,
Parole de Vie
31 Les familles de la tribu de Benjamin habitent à Guéba, Mikmas, Aya, Béthel et dans les villages voisins,
Louis Segond (Nouvelle)
31 Les fils de Benjamin s'établirent depuis Guéba, à Mikmas, à Ayya, à Beth-El et dans les localités qui en dépendent,
Français Courant
31 Les familles de la tribu de Benjamin habitaient Guéba, Mikmas, Aya, Béthel et les villages voisins,
Colombe
31 Les fils de Benjamin (s'établirent) depuis Guéba, à Mikmas, à Aya, à Béthel et dans ses dépendances,
TOB
31 Les fils de Benjamin s’établirent depuis Guèva, à Mikmas, Ayya, Béthel et ses environs,
Segond (Originale)
31 Les fils de Benjamin s'établirent, depuis Guéba, à Micmasch, à Ajja, à Béthel et dans les lieux de son ressort,
King James
31 The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash, and Aija, and Bethel, and in their villages,
Reina Valera
31 Y los hijos de Benjamín desde Geba habitaron en Michmas, y Aía, y en Beth-el y sus aldeas;