Bible Française
19 « O mon Dieu, souviens-toi de tout ce que j'ai fait pour ce peuple, et accorde-moi ta faveur. »
Parole de Vie
19 « Ô mon Dieu, souviens-toi de tout ce que j'ai fait pour ce peuple et sois bon pour moi ! »
Louis Segond (Nouvelle)
19 Souviens-toi favorablement de moi, mon Dieu, à cause de tout ce que j'ai fait pour ce peuple !
Français Courant
19 « O mon Dieu, souviens-toi de tout ce que j'ai fait pour ce peuple, et accorde-moi ta faveur. »
Colombe
19 Souviens-toi favorablement de moi, ô mon Dieu, à cause de tout ce que j'ai fait pour ce peuple !
TOB
19 Mon Dieu, souviens-toi pour mon bien de tout ce que j’ai fait pour ce peuple !
Segond (Originale)
19 Souviens-toi favorablement de moi, ô mon Dieu, à cause de tout ce que j'ai fait pour ce peuple!
King James
19 Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
Reina Valera
19 Acuérdate de mí para bien, Dios mío, y de todo lo que hice á este pueblo.