Bible Française
15 La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Éloul, après cinquante-deux jours de travail.
Parole de Vie
15 Le mur de la ville est terminé le 25 du mois d'Éloul, après 52 jours de travail.
Louis Segond (Nouvelle)
15 La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Eloul, en cinquante-deux jours.
Français Courant
15 La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Éloul, après cinquante-deux jours de travail.
Colombe
15 La muraille fut achevée le 25 du mois d'Éloul en 52 jours.
TOB
15 La muraille fut achevée le vingt-cinq du mois d’Eloul, en cinquante-deux jours.
Segond (Originale)
15 La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Élul, en cinquante-deux jours.
King James
15 So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
Reina Valera
15 Acabóse pues el muro el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.