Numeri*

Caput 1: 17

quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine
(* Traductions européennes)

Bible Française

17 Moïse et Aaron prirent ces douze hommes, personnellement désignés à cet effet,

Parole de Vie

17 Moïse et Aaron prennent comme adjoints ces douze hommes, qui ont été nommés pour cela.

Louis Segond (Nouvelle)

17 Moïse et Aaron prirent ces hommes, qui avaient été désignés par leur nom,

Français Courant

17 Moïse et Aaron s'adjoignirent ces douze hommes, personnellement désignés à cet effet,

Colombe

17 Moïse et Aaron prirent ces hommes, qui avaient été désignés par leurs noms,

TOB

17 Moïse et Aaron prirent comme adjoints ces hommes qui avaient été désignés.

Segond (Originale)

17 Moïse et Aaron prirent ces hommes, qui avaient été désignés par leurs noms,

King James

17 And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:

Reina Valera

17 Tomó pues Moisés y Aarón á estos varones que fueron declarados por sus nombres: