Louis Segond (Nouvelle)
23 tout ce que le S EIGNEUR vous a ordonné par l'intermédiaire de Moïse — depuis le jour où le S EIGNEUR a donné des commandements, puis dans toutes vos générations —
Colombe
23 tout ce que l'Éternel vous a ordonné par l'intermédiaire de Moïse, depuis le jour où l'Éternel a donné des commandements et plus tard dans vos générations (à venir) ;
TOB
23 tous ceux que le S EIGNEUR vous a prescrits par l’intermédiaire de Moïse – depuis le jour où le S EIGNEUR les a prescrits et par la suite, de génération en génération,
Segond (Originale)
23 tout ce que l'Éternel vous a ordonné par Moïse, depuis le jour où l'Éternel a donné des commandements et plus tard dans les temps à venir;
King James
23 Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;
Reina Valera
23 Todas las cosas que Jehová os ha mandado por la mano de Moisés, desde el día que Jehová lo mandó, y en adelante por vuestras edades,