Numeri*

Caput 2: 12

iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai
(* Traductions européennes)

Louis Segond (Nouvelle)

12 A ses côtés campera la tribu de Siméon. Prince pour les fils de Siméon : Sheloumiel, fils de Tsourishaddaï.

Colombe

12 A ses côtés campera la tribu de Siméon. Le chef des fils de Siméon est Cheloumiel, fils de Tsourichaddaï.

TOB

12 Camperont avec lui : la tribu de Siméon ( 14 ) et la tribu de Gad. ( 12 ) Le chef des fils de Siméon étant Sheloumiël, fils de Çourishaddaï ;

Segond (Originale)

12 A ses côtés camperont la tribu de Siméon, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï,

King James

12 And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.

Reina Valera

12 Y acamparán junto á él los de la tribu de Simeón: y el jefe de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Zurisaddai;