Numeri*

Caput 23: 2

cumque fecisset iuxta sermonem Balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super aram
(* Traductions européennes)

Bible Française

2 Balac exécuta cet ordre. Après quoi, ils offrirent ensemble un taureau et un bélier sur chaque autel.

Parole de Vie

2 Balac obéit à Balaam. Puis tous les deux offrent un taureau et un bélier sur chaque autel.

Louis Segond (Nouvelle)

2 Balaq fit ce que Balaam avait dit. Balaq et Balaam offrirent un taureau et un bélier en holocauste sur chaque autel.

Français Courant

2 Balac exécuta cet ordre. Après quoi, ils offrirent ensemble un taureau et un bélier sur chaque autel.

Colombe

2 Balaq fit ce que Balaam avait dit. Balaq et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.

TOB

2 Balaq fit comme l’avait dit Balaam ; et tous deux offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.

Segond (Originale)

2 Balak fit ce que Balaam avait dit; et Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.

King James

2 And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

Reina Valera

2 Y Balac hizo como le dijo Balaam: y ofrecieron Balac y Balaam un becerro y un carnero en cada altar.