Numeri*

Caput 23: 30

fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras
(* Traductions européennes)

Bible Française

30 Balac exécuta cet ordre, puis il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.

Parole de Vie

30 Balac obéit à Balaam, puis il offre un taureau et un bélier sur chaque autel.

Louis Segond (Nouvelle)

30 Balaq fit ce que Balaam avait dit ; il offrit un taureau et un bélier en holocauste sur chaque autel.

Français Courant

30 Balac exécuta cet ordre, puis offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.

Colombe

30 Balaq fit ce que Balaam avait dit et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.

TOB

30 Balaq fit comme avait dit Balaam ; puis il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.

Segond (Originale)

30 Balak fit ce que Balaam avait dit, et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.

King James

30 And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.

Reina Valera

30 Y Balac hizo como Balaam le dijo; y ofreció un becerro y un carnero en cada altar.