Numeri*

Caput 26: 7

hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti triginta
(* Traductions européennes)

Bible Française

7 Tels étaient les clans de Ruben, qui comptaient 43 730 hommes.

Parole de Vie

7 Voilà les clans rubénites. Ils comptent 43 730 hommes.

Louis Segond (Nouvelle)

7 Ce sont là les clans des Rubénites : ceux qui furent recensés parmi eux étaient 43 730.

Français Courant

7 Tels étaient les clans rubénites, qui comptaient 43 730 hommes.

Colombe

7 Ce sont là les clans des Rubénites : ceux qu'on dénombra furent 43 730.

TOB

7 Tels étaient les clans des Rubénites. Leur effectif se montait à 43 730 hommes.

Segond (Originale)

7 Ce sont là les familles des Rubénites: ceux dont on fit le dénombrement furent quarante-trois mille sept cent trente. -

King James

7 These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.

Reina Valera

7 Estas son las familias de los Rubenitas: y sus contados fueron cuarenta y tres mil setecientos y treinta.