Bible Française
49 Ils installèrent leur camp dans les plaines de Moab, près du Jourdain, entre Beth-Yechimoth et Abel-Chittim.
Parole de Vie
49 Ils campent au bord du Jourdain, dans la plaine de Moab, entre Beth-Yechimoth et Abel-Chittim.
Louis Segond (Nouvelle)
49 Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Yeshimoth jusqu'à Abel-Shittim, dans les plaines arides de Moab.
Français Courant
49 Ils installèrent leur camp dans les plaines de Moab, près du Jourdain, entre Beth-Yechimoth et Abel-Chittim.
Colombe
49 Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Hayechimoth jusqu'à Abel-Chittim, dans les plaines de Moab.
TOB
49 Ils campèrent au bord du Jourdain depuis Beth-Yeshimoth jusqu’à Avel-Shittim, dans la plaine de Moab.
Segond (Originale)
49 Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth Jeschimoth jusqu'à Abel Sittim, dans les plaines de Moab.
King James
49 And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.
Reina Valera
49 Finalmente asentaron junto al Jordán, desde Beth-jesimoth hasta Abel-sitim, en los campos de Moab.