Louis Segond (Nouvelle)
45 Tels sont ceux qui furent recensés parmi les clans des fils de Merari ; Moïse et Aaron les recensèrent sur l'ordre que le S EIGNEUR avait donné par l'intermédiaire de Moïse.
Colombe
45 Tels sont ceux des clans des fils de Merari qui furent dénombrés ; Moïse et Aaron les dénombrèrent sur l'ordre de l'Éternel par l'intermédiaire de Moïse.
TOB
45 Tel était l’effectif des clans des fils de Merari dans le recensement que firent Moïse et Aaron sur l’ordre que le S EIGNEUR avait donné par l’intermédiaire de Moïse.
Segond (Originale)
45 Tels sont ceux des familles des fils de Merari dont on fit le dénombrement; Moïse et Aaron en firent le dénombrement sur l'ordre de l'Éternel par Moïse.
King James
45 These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.
Reina Valera
45 Estos fueron los contados de las familias de los hijos de Merari, los cuales contaron Moisés y Aarón, según lo mandó Jehová por mano de Moisés.