Bible Française
3 Edna leur demanda : « D'où venez-vous, mes amis ? » – « De Ninive, répondirent-ils. Nous sommes des exilés israélites de la tribu de Neftali. » –
Parole de Vie
3 Edna leur demande : « D'où venez-vous, frères ? » Ils répondent : « De Ninive. Nous sommes des déportés israélites, de la tribu de Neftali. »
Français Courant
3 Edna leur demanda : « D'où venez-vous, mes amis ? » — « De Ninive, répondirent-ils. Nous sommes des déportés israélites de la tribu de Neftali. » —
TOB
3 Edna les interrogea et leur dit : « D’où êtes-vous, frères ? » Ils lui dirent : « De chez les fils de Nephtali déportés à Ninive. »