Bible Française
1 Engage-toi dans une affaire, même en courant des risques, un jour tu peux y retrouver ton compte.
Parole de Vie
1 N'hésite pas à prendre des risques, à la fin, tu pourras obtenir de bons résultats.
Louis Segond (Nouvelle)
1 Jette ton pain sur l'eau,
Français Courant
1 Engage-toi dans une affaire, même en courant des risques, un jour tu peux y retrouver ton compte.
Colombe
1 Jette ton pain à la surface des eaux, car avec le temps tu le retrouveras ;
TOB
1 Lance ton pain à la surface des eaux, car à la longue tu le retrouveras.
Segond (Originale)
1 Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras;
King James
1 Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
Reina Valera
1 ECHA tu pan sobre las aguas; que después de muchos días lo hallarás.