Bible Française
2 Quand s'assombrissent le soleil et la lumière,
Bible Française
la lune et les étoiles,
Bible Française
2 À ce moment-là,
Parole de Vie
2 À ce moment-là,
Louis Segond (Nouvelle)
2 avant que s'obscurcissent le soleil et la lumière,
Français Courant
2 Alors le soleil s'assombrit,
Colombe
2 avant que s'obscurcissent le soleil et la lumière, la lune et les étoiles, et que les nuages reviennent après la pluie.
TOB
2 – avant que ne s’assombrissent le soleil et la lumière et la lune et les étoiles, et que les nuages ne reviennent, puis la pluie,
Segond (Originale)
2 (12:4) avant que s'obscurcissent le soleil et la lumière, la lune et les étoiles, et que les nuages reviennent après la pluie,
King James
2 While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
Reina Valera
2 Antes que se oscurezca el sol, y la luz, y la luna y las estrellas, y las nubes se tornen tras la lluvia: