Bible Française
7 Le corps de l'homme s'en retourne à la terre d'où il a été tiré
Bible Française
7 La poussière retourne à la terre d'où elle vient,
Parole de Vie
7 La poussière retourne à la terre d'où elle vient,
Louis Segond (Nouvelle)
7 avant que la poussière retourne à la terre, selon ce qu'elle était,
Français Courant
7 Le corps de l'homme s'en retourne à la terre d'où il a été tiré
Colombe
7 avant que la poussière retourne à la terre, comme elle y était, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné.
TOB
7 – avant que la poussière ne retourne à la terre, selon ce qu’elle était, et que le souffle ne retourne à Dieu qui l’avait donné.
Segond (Originale)
7 (12:9) avant que la poussière retourne à la terre, comme elle y était, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné.
King James
7 Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
Reina Valera
7 Y el polvo se torne á la tierra, como era, y el espíritu se vuelva á Dios que lo dió.