Bible Française
10 Tout ce qui existe est connu depuis longtemps et nous savons bien ce qu'est l'être humain : il ne peut pas discuter avec plus fort que lui.
Parole de Vie
10 Tout ce qui existe est connu depuis longtemps, et nous savons bien ce qu'est un être humain. Il ne peut pas discuter avec quelqu'un de plus fort que lui.
Louis Segond (Nouvelle)
10 Ce qui est a déjà été appelé par son nom ;
Français Courant
10 Tout ce qui existe est connu depuis longtemps et nous savons bien ce qu'est l'homme : il ne peut pas discuter avec plus fort que lui.
Colombe
10 Ce qui existe a déjà été appelé par son nom ; et l'on sait ce qu'est l'homme : il ne peut contester avec plus puissant que lui.
TOB
10 Ce qui a été a déjà reçu un nom et on sait ce que c’est, l’homme ; mais il ne peut entrer en procès avec plus fort que lui.
Segond (Originale)
10 Ce qui existe a déjà été appelé par son nom; et l'on sait que celui qui est homme ne peut contester avec un plus fort que lui.
King James
10 That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
Reina Valera
10 El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con el que es más fuerte que él.