Bible Française
8 Celui qui creuse une fosse risque d'y tomber et celui qui démolit un mur peut être mordu par un serpent.
Parole de Vie
8 Celui qui creuse un trou risque de tomber dedans, celui qui démolit un mur peut se faire mordre par un serpent.
Louis Segond (Nouvelle)
8 Celui qui creuse une fosse y tombe,
Français Courant
8 L'homme qui creuse une fosse risque d'y tomber et celui qui démolit un mur peut être mordu par un serpent.
Colombe
8 Celui qui creuse une fosse y tombera, celui qui fait une brèche dans une clôture sera mordu par un serpent.
TOB
8 Qui creuse une fosse tombe dedans, qui sape un mur, un serpent le mord,
Segond (Originale)
8 Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent.
King James
8 He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
Reina Valera
8 El que hiciere el hoyo caerá en él; y el que aportillare el vallado, morderále la serpiente.