Bible Française
9 Deux associés valent mieux qu'un solitaire. À deux ils tirent un bon profit de leur travail.
Parole de Vie
9 Deux hommes associés valent mieux qu'un seul. À deux, ils obtiennent un meilleur résultat pour leur travail.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Deux valent mieux qu'un, parce qu'ils ont un bon salaire pour leur travail.
Français Courant
9 Deux hommes associés sont plus heureux qu'un homme solitaire. A deux ils tirent un bon profit de leur travail.
Colombe
9 Deux valent mieux qu'un, parce qu'ils ont un bon salaire de leur peine.
TOB
9 Deux hommes valent mieux qu’un seul, car ils ont un bon salaire pour leur travail.
Segond (Originale)
9 Deux valent mieux qu'un, parce qu'ils retirent un bon salaire de leur travail.
King James
9 Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
Reina Valera
9 Mejores son dos que uno; porque tienen mejor paga de su trabajo.