Parole de Vie
28 J'ai cherché longtemps sans rien trouver. Voici : j'ai découvert un homme sur 1 000 qui est digne de ce nom. Mais parmi toutes les femmes, je n'en ai pas trouvé une seule.
Louis Segond (Nouvelle)
28 je cherche encore, et je n'ai pas trouvé.
Colombe
28 voici ce que mon âme cherche encore, et que je n'ai pas trouvé. J'ai trouvé un homme entre mille ; mais une femme entre elles toutes, je ne l'ai pas trouvée.
TOB
28 J’en suis encore à chercher et n’ai pas trouvé : Un homme sur mille, je l’ai trouvé, mais une femme parmi elles toutes, je ne l’ai pas trouvée.
Segond (Originale)
28 voici ce que mon âme cherche encore, et que je n'ai point trouvé. J'ai trouvé un homme entre mille; mais je n'ai pas trouvé une femme entre elles toutes.
King James
28 Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.
Reina Valera
28 Lo que aun busca mi alma, y no encuentro: un hombre entre mil he hallado; mas mujer de todas éstas nunca hallé.