Bible Française
11 Qu'ils se tiennent prêts pour le troisième jour, car ce jour-là, je descendrai sur le mont Sinaï à la vue de tous.
Parole de Vie
11 Il faut qu'ils soient prêts le troisième jour. Oui, ce jour-là, je descendrai sur le mont Sinaï, devant tout le peuple.
Louis Segond (Nouvelle)
11 Qu'ils soient prêts pour le troisième jour ; car le troisième jour le S EIGNEUR descendra, sous les yeux de tout le peuple, sur le mont Sinaï.
Français Courant
11 Qu'ils se tiennent prêts pour après-demain, car ce jour-là, je descendrai sur le mont Sinaï à la vue de tout le peuple.
Colombe
11 Qu'ils soient prêts pour le troisième jour ; car le troisième jour l'Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur le mont Sinaï.
TOB
11 qu’ils soient prêts pour le troisième jour, car c’est au troisième jour que le S EIGNEUR descendra sur le mont Sinaï aux yeux de tout le peuple.
Segond (Originale)
11 Qu'ils soient prêts pour le troisième jour; car le troisième jour l'Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï.
King James
11 And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
Reina Valera
11 Y estén apercibidos para el día tercero, porque al tercer día Jehová descenderá, á ojos de todo el pueblo, sobre el monte de Sinaí.