Bible Française
40 Toi, Moïse, tu veilleras à ce que le travail soit conforme au modèle que je te montre ici, sur la montagne.
Parole de Vie
40 Toi, Moïse, tu feras tout fabriquer selon le modèle que je te montre ici, sur cette montagne. »
Louis Segond (Nouvelle)
40 Regarde, puis fais d'après le modèle qui t'est montré dans la montagne.
Français Courant
40 Toi, Moïse, tu veilleras à ce que le travail soit conforme au modèle que je te montre ici, sur la montagne. »
Colombe
40 Regarde, puis exécute d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.
TOB
40 Vois donc et fais selon le plan qui t’a été montré sur la montagne.
Segond (Originale)
40 Regarde, et fais d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.
King James
40 And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.
Reina Valera
40 Y mira, y hazlos conforme á su modelo, que te ha sido mostrado en el monte.