Bible Française
2 Toutes les bandes auront les mêmes dimensions, quatorze mètres sur deux mètres.
Parole de Vie
2 Toutes les bandes auront la même grandeur : 14 mètres sur 2 mètres.
Louis Segond (Nouvelle)
2 La longueur de chaque toile sera de vingt-huit coudées, la largeur de chaque toile sera de quatre coudées ; la mesure sera la même pour toutes les toiles.
Français Courant
2 Toutes les bandes auront les mêmes dimensions, quatorze mètres sur deux mètres.
Colombe
2 La longueur d'une tenture sera de vingt-huit coudées et la largeur d'une tenture de quatre coudées ; la mesure sera la même pour toutes les tentures.
TOB
2 Longueur d’une tapisserie : vingt-huit coudées. Largeur d’une tapisserie : quatre coudées. Mêmes dimensions pour toutes les tapisseries.
Segond (Originale)
2 La longueur d'un tapis sera de vingt-huit coudées, et la largeur d'un tapis sera de quatre coudées; la mesure sera la même pour tous les tapis.
King James
2 The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.
Reina Valera
2 La longitud de la una cortina de veintiocho codos, y la anchura de la misma cortina de cuatro codos: todas las cortinas tendrán una medida.