Genesis*

Caput 10: Versus 11

Assur.Imperium Assyriorum, quod primum fuit sub Nino, qui aedificavit Ninivem, quae propter poenitentiampulchraappellatur.
(* Traductions européennes)

Bible Française

11 Nemrod quitta ce pays pour l'Assyrie. Il construisit Ninive, Rehoboth-Ir, Kéla

Parole de Vie

11 Nemrod a quitté ce pays pour l'Assyrie et il a construit les villes de Ninive, Rehoboth-Ir, Kéla

Louis Segond (Nouvelle)

11 De ce pays-là il sortit vers l'Assyrie ; il bâtit Ninive, la ville de Rehoboth, Kalah

Français Courant

11 Nemrod quitta ce pays pour l'Assyrie. Il construisit Ninive, Rehoboth-Ir, Kéla

Colombe

11 De ce pays-là sortit Assour ; il bâtit Ninive, la ville de Rehoboth, Kalah

TOB

11 Il sortit de ce pays pour Assour et bâtit Ninive, la ville aux larges places, Kalah,

Segond (Originale)

11 De ce pays-là sortit Assur; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,

King James

11 Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

Reina Valera

11 De aquesta tierra salió Assur, y edificó á Nínive, y á Rehoboth, y á Calah,