Bible Française
21 Sem, le frère aîné de Japhet, eut aussi des fils. Il est l'ancêtre d'Éber et de tous ses descendants.
Parole de Vie
21 Sem, le frère aîné de Japhet, a eu aussi des fils. Il est l'ancêtre d'Éber et de tous les enfants de ses enfants.
Louis Segond (Nouvelle)
21 Des enfants naquirent aussi de Sem, père de tous les fils de Héber et frère de Japhet, l'aîné.
Français Courant
21 Sem, le frère aîné de Japhet, eut aussi des fils. Il est l'ancêtre d'Éber et de tous ses descendants.
Colombe
21 Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils de Héber et frère de Japhet l'aîné.
TOB
21 De Sem, le frère aîné de Japhet, naquit aussi le père de tous les fils de Eber.
Segond (Originale)
21 Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japhet l'aîné.
King James
21 Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.
Reina Valera
21 También le nacieron hijos á Sem, padre de todos los hijos de Heber, y hermano mayor de Japhet.